SOHNYGEE's Blog

제목 : 노인과 바다    바로 전에 읽은 책 "그리스인 조르바"가 너무 인상깊었기에, 또 다른 유명한 서양 고전을 찾고 있었다. 그러던 중 유명해서 제목은 알고 있지만 읽어본 적이 없는 헤밍웨이의 "노인과 바다"를 찾게 되었고, 바로 구매하여 읽기 시작했다. 참고로 책 커버가 매우 마음에 든다.   번역본 책이 대부분 그렇겠지만, 이 책은 유독 번역이 딱딱하다고 부자연스럽다는 느낌을 강하게 받았다. 그래도 초반부를 제외하고 내용이 재밌어서 집중있게 읽을 수 있었다.   줄거리는 매우 단순했다. 쿠바 섬에 거주하는 한 어부 노인이 큰 물고기인 말린(청새치)을 잡고 집으로 돌아오는 여정을 보여준다. 하지만 노인이 물고기를 잡고 돌아오는 과정에서 혼자 고군분투하는 모습을 세밀하게 표현하였고, 마치 내가 그 노인이 된 것처럼 읽는 내내 약간의 긴장감 마저 돌았다. 이야기가 단순하여 길지 않은 글임에도 읽고 나서 내용이 가볍다는 생각은 전혀 들지 않았고, 오히려 짧은 임팩트처럼 강한 여운을 남겼다. 영화도 있다던데 나중에 꼭 봐야겠다. 그리고 노인이 잡은 생선인 말린(청새치)이 수중에서 시속 약 110 km 로 헤엄칠 수 있다고 하는데, 그 원인을 연구하겠다고 연구생들을 원양 어선 태운 서울대 교수가 갑자기 생각났다..

제목 : 그리스인 조르바    한글 번역본 책이다. 반가웠다. 사실 그 전에 연달아 4권 이상의 영어 원서책을 읽은 후 약간 지쳐있는 상태였다. 톨 박사가 영어책 "Economics: The User's Guide" 를 권해줘서 반 정도 읽다가.. 이건 뭐 경제학 개론 원서를 읽고 있는 것 같아 좀 아니다 싶어 손을 놨다. 마침 5월에 예정된 그리스 여행을 대비해 그리스 관련 책을 찾고 있었고, 회사 동기를 통해 우 연히 그리스를 배경으로 한 유명한 책을 알게 되었는데, 바로 "그리스인 조르바" 이다.  사실 큰 기대를 안하고 읽기 시작했다. 하지만 읽는 내내 책에 묘사된 마케도니아인 조르바의 사상에 크게 공감이 되었다. 요즘 머릿속으로 "인간"의 본질적인 모습과 실체에 대해 한번씩 고민하고 생각하곤 했었는데, 이 책에서 조르바가 한 이야기와 말 들을 통해 "인간"의 본질적인 모습들이 마치 날카로운 칼로 선을 그은 것처럼 명확해 지는 것 같았다.   책의 내용은 화자인 주인공과 우연히 만난 조르바가 그리스 크레타 섬에서 광산 사업을 벌이 면서 여러 사건들을 겪는 이야기이다. 매 사건들 속에서 조르바는 자신이 살아오면서 깨달은 인간 삶과 본질적인 모습들에 대해서 주인공에게 이야기한다. 책에서 조르바 나이는 약 60 세이고 화자인 주인공은 30대 중반이므로, 설교하는 조르바의 모습이 어떻게 보면 나이든 꼰대처럼 느껴질 수도 있겠다. 하지만 조르바가 하는 이야기는 신이나 종교에 의지하거나, 사회규범을 논리의 근거로 한 이야기가 아니다. 그것은 조르바가 인간들과 직접 부딪히고 살아오면서 경험했던 것을 토대로 한 인간 자체, 날 것의 모습들에 관한 내용이다. 물론 이책은 소설이고, 실제 인물과 역사적 사건들을 기반으로 하였다고 해도 어느 정도 꾸며진 이야기라 할 수 있다. 그럼에도 조르바가 한 말들과 이야기들을 읽고 있으면 마치 내가 가정했던 이론들이 실험을 통해서 입증